[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 736: Bảo bệnh là bệnh, không bệnh cũng thành bệnh

Chương 736: Bảo bệnh là bệnh, không bệnh cũng thành bệnh

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.213 chữ

08-08-2026

Không biết từ lúc nào, ngoài cửa văn phòng đã có một đám học sinh xúm lại.

Gia Hào bám ngay hàng đầu, thò nửa cái đầu qua khung cửa; có đứa nhón chân ngó nghiêng qua vai cậu; phía sau còn mấy cái đầu nữa đang chen chúc xô đẩy nhau.

"Làm cái gì đấy hả?!"

Một giọng nam trầm vang vọng đến từ hành lang.

Chủ nhiệm khối Triệu rảo bước đi tới, gạt đám học sinh đang bu ở cửa ra: "Về lớp ngay!"

Đám học sinh rụt cổ, tiếc rẻ tản đi, chưa kịp xem nốt màn kịch hay đoạn cuối.

"Hai thầy cãi nhau cái gì đấy hả!"

Chủ nhiệm Triệu nhìn tình hình trong phòng, lông mày nhíu chặt lại: "Cãi nhau ngay trước mặt học sinh à? Định làm trò cười cho bọn nó xem hay gì?"

Lâm Nhàn quay đầu lại, thấy ngoài cửa vẫn còn vài đứa đang thò thụt ngó nghiêng.

"Lại đây lại đây, đừng đứng ngoài đấy nữa, vào cả đi!"

Hắn vẫy tay ra cửa, nhiệt tình cứ như đang đón khách.

Đám học sinh đồng loạt lùi lại một bước, thấy bị phát hiện liền vội vàng chuồn thẳng.

"Ngồi xuống cả đi, sắp đến giờ vào lớp rồi đấy!"

Chủ nhiệm Triệu tách hai người ra, nghe qua nguyên cớ sự việc.

Ông cạn lời lắc đầu: "Hai thầy cãi nhau thì giải quyết được gì không? Chuyện này đã tranh luận bao nhiêu năm nay rồi!"

"Vậy thế này đi, cứ nói chuyện bằng thực tế."

Ánh mắt Lâm Nhàn dừng trên mặt Lưu Đức Hậu: "Chúng ta tăng mức cược lên đi, ngoài việc tôi cuốn gói ra đi hoặc thầy Lưu mời tôi ăn cơm như giao kèo ban đầu..."

Hắn ngẫm nghĩ một lát: "... ai thua thì phải ra nhảy múa giữa lễ chào cờ."

Cả văn phòng đồng loạt vang lên tiếng hít sâu một hơi.

Lưu Đức Hậu là ai cơ chứ?

Ứng cử viên cho chức chủ nhiệm khối đấy! Vị giáo viên già nghiêm khắc nhất trường!

Bắt ông ấy nhảy múa giữa lễ chào cờ á?

Cảnh tượng đó quá "đẹp mắt", chẳng ai dám tưởng tượng nổi.

【Kèo cược này ác chiến thật, Lạnh Mặt Diêm La mà ra nhảy dân vũ thì toàn thể giáo viên học sinh trong trường mù mắt mất thôi!】

【Phải có khí thế thế này chứ, chỉ cần thầy Lưu rén một cái là Anh chàng buông xuôi thắng chắc, khỏi cần thi thố gì luôn!】

【Cứu mạng, tôi bắt đầu tưởng tượng ra cảnh đó rồi, ổng mà dám nhảy thật thì tôi cũng chẳng có can đảm mà nhìn】

【...】

Khóe môi Lưu Đức Hậu giật giật, nhìn Lâm Nhàn, rồi lại nhìn đám đồng nghiệp xung quanh đang nhịn cười đến mức sắp nội thương.

Tiến thoái lưỡng nan.

Không nhận kèo thì bao nhiêu khí thế lúc nãy coi như đổ sông đổ biển.

Nhận kèo, nhỡ đâu thua thật thì...

"Thôi đi! Đây là trường học, nhảy nhót cái gì!"

Chủ nhiệm Triệu ngắt lời cả hai: "Đi dạy trước đi đã, tối nay mỗi người nộp cho tôi một phương án."

Reng reng reng~

Chuông vào lớp vang lên.

Lưu Đức Hậu cũng thở phào nhẹ nhõm, ôm giáo án đi dạy trước.

Các giáo viên khác cũng lần lượt tản đi.

Tiết ba Lâm Nhàn trống tiết, liền quay về chỗ ngồi thong thả nhâm nhi trà.

"Thầy Lâm này, người trẻ có suy nghĩ của người trẻ, nhưng cũng nên chú ý cách giao tiếp một chút."

Chủ nhiệm Triệu nhìn Lâm Nhàn: "Giờ học cứ dạy như bình thường là được, đừng bày vẽ lắm trò quá."

"Tôi biết rồi."

Lâm Nhàn viết soàn soạt lên cuốn sổ, sau đó giơ lên cho ông xem.

Chủ nhiệm Triệu cầm lấy nhìn thử, bên trên ghi một dòng tiêu đề:

《Bản kiến nghị phương pháp giảng dạy vui vẻ》

Khuyến khích học sinh đặt câu hỏi, thảo luận và phát biểu ý kiến khác biệt trong giờ học;

Đề xướng phương pháp vừa học vừa chơi, lồng ghép câu chuyện, tình huống thực tế, trò chơi... để hỗ trợ giảng dạy;

Phản đối giáo dục nhồi nhét, phản đối việc dùng hình phạt thay cho răn dạy;"Cứ để thầy Lưu thử cách này xem, biết đâu lại có kết quả bất ngờ."

Lâm Nhàn mỉm cười, không nói thêm gì nữa.

"Được rồi. Tôi sẽ tìm thầy Lưu nói chuyện, hai người đừng cãi nhau nữa là được, có gì cứ từ từ mà nói."

Chủ nhiệm Triệu cất bản thư đề nghị đi, rồi quay về văn phòng của mình.

Trong lớp học.

Mặt Lưu Đức Hậu đen như đít nồi. Ông ném phịch cuốn giáo án xuống bục giảng, làm bụi phấn bay lên mù mịt một góc.

Đám học sinh bên dưới lập tức ngồi thẳng lưng, vài đứa đang nằm bò ra bàn cũng vội vàng nhổm dậy.

"Trước khi vào học, tôi có vài chuyện cần nói."

Lưu Đức Hậu nhìn xuống dưới, giọng điệu vô cùng nghiêm khắc.

"Thứ nhất, trong tiết Toán của tôi, không được phép xuất hiện bất cứ thứ gì không liên quan đến môn Toán. Sách Ngữ văn, sách Tiếng Anh, giấy nhắn, tiểu thuyết — cất hết đi cho tôi!"

"Thứ hai, trong giờ học không được thì thầm to nhỏ, không được chuyền giấy, không được nhìn ra ngoài cửa sổ!"

"Thứ ba..."

Ông nhấn mạnh từng điều một, trên mặt không có lấy một nụ cười.

Cả lớp im phăng phắc như không có người. Một học sinh lỡ ngứa cổ liền vội vã bịt chặt miệng, cố hết sức để tiếng ho nhỏ nhất có thể.

Không ai dám cúi đầu, không ai dám nói chuyện, càng không ai dám thò tay vào ngăn bàn.

"Ai vi phạm, tôi sẽ gọi phụ huynh ngay lập tức."

Lưu Đức Hậu đưa mắt quét một vòng quanh lớp, có vẻ khá hài lòng với hiệu quả này.

Ông quay người lại, cầm phấn viết tiêu đề bài học hôm nay lên bảng.

"Bắt đầu học!"

Cộc, cộc, cộc... Tiếng phấn viết bảng vang lên.

【Thầy Lưu bị Lâm Nhàn khịa cho một trận nên ngậm một cục tức, quay về trút hết lên lớp, tiết Toán biến thành pháp trường luôn rồi】

【Giỏi thì ra văn phòng mà cãi nhau với Anh chàng buông xuôi ấy, chèn ép học sinh thì tính là bản lĩnh gì, tự mình giảng bài cho thú vị chút không được à】

【Động tí là đòi gọi phụ huynh, nhà trường để làm cảnh à, cho phụ huynh vào ở nội trú mà quản lý luôn đi】

【...】

"Biến đổi phương trình tổng quát y = ax² + bx + c thành dạng đỉnh, phương pháp nhóm hằng đẳng thức là mấu chốt."

Lưu Đức Hậu cứ cảm thấy có tiếng ai đó văng vẳng bên tai, không rõ là do tâm lý hay thực sự có người đang nói chuyện.

Ông ngoảnh lại mấy lần nhưng chẳng phát hiện ra gì.

Ông nhíu mày, gạt phắt suy nghĩ đó đi, nhưng trong lòng vẫn thấy bứt rứt không yên.

"Đầu tiên đặt nhân tử chung, sau đó nhóm lại..."

Reng reng reng!

Tiếng chuông tan học đột ngột vang lên, phá vỡ bầu không khí ngột ngạt trong lớp.

Mắt đám học sinh lập tức sáng bừng lên, cứ như vừa được giải trừ phong ấn. Cả lũ hào hứng ngoái nhìn ra ngoài cửa sổ, tiết tiếp theo chính là tiết Thể dục rồi!

Lưu Đức Hậu nhíu mày. Hôm nay bị lãng phí mất chút thời gian, vẫn còn không ít kiến thức chưa giảng xong.

"Trật tự."

Ông đưa tay ấn xuống ra hiệu, ánh mắt quét qua cả lớp theo thói quen: "Tiết sau là tiết gì?"

Một nữ sinh ngồi bàn đầu ngẩn người ra: "Dạ? Là tiết Thể dục ạ."

Lưu Đức Hậu mừng thầm trong lòng, đôi lông mày bất giác giãn ra.

Dù sao giáo viên Thể dục cũng chỉ là dạy thay, chẳng có giáo viên chính thức, lấy tiết thì cứ lấy thôi.

"Thầy Thể dục ốm rồi."

Lưu Đức Hậu thản nhiên nói: "Các em đi lại vận động một chút, đi vệ sinh đi rồi quay lại học tiếp."

Lời vừa dứt, trong lớp lập tức rộ lên những tiếng xì xầm nho nhỏ.

"Lại ốm nữa á?"

"Thầy Thể dục ốm suốt ba tuần nay rồi mà..."

"Bây giờ thầy Ngữ văn kiêm luôn giáo viên Thể dục rồi, sáng nay thầy ấy vừa mới dạy xong cơ mà.""Bảo ốm là ốm, không ốm cũng thành ốm. Đi thôi, đi vệ sinh cái đã."

Cả đám rón rén bước ra ngoài rồi mới dám xì xầm oán trách, dẫu sao thì bọn chúng cũng quá quen với cảnh giáo viên dạy lố giờ, cướp tiết rồi.

Đám nam sinh túm năm tụm ba rủ nhau đi vệ sinh, thôi thì cứ tranh thủ nghỉ ngơi mười phút rồi tính tiếp.

【Giáo viên thể dục đúng là nghề nguy hiểm thật, dăm ba bữa lại ốm một lần, đã thế còn chẳng có ai dạy thay nữa chứ】

【Chẳng hiểu kiểu gì, người ốm yếu nhiều bệnh nhất trường lại là thầy dạy Thể dục, đúng là chuyện lạ đời】

【Ha ha ha, tiết này của Anh chàng buông xuôi đúng không? Không phải dạy thì càng nhàn, khéo ổng lại tranh thủ chuồn đi ăn cơm luôn ấy chứ】

【Cũng chưa biết chừng Anh chàng buông xuôi sẽ làm căng đấy, hai người vừa cãi nhau xong, Lâm cẩu chắc không dễ gì để yên cho cướp tiết đâu】

【...】

Tiếng chuông vào lớp vừa reo, Lâm Nhàn cũng vừa vặn bước ra đến sân thể dục.

Hắn vươn vai một cái, xoay xoay cổ cho giãn gân cốt rồi ngẩng đầu nhìn trời.

Trời rất xanh, mây rất trắng, gió thoảng nhè nhẹ.

Nhưng sân thể dục lại trống quơ trống hoắc, chẳng có lấy một mống học sinh nào.

"Chẳng lẽ mình nhớ nhầm?"

Lâm Nhàn nhìn đồng hồ, đã vào tiết được ba phút rồi. Hắn xem lại thời khóa biểu, rõ ràng đúng là tiết Thể dục.

"Người đâu hết rồi nhỉ?"

Hắn gãi gãi đầu, đứng đợi thêm một phút nữa.

Ngó quanh quả thực không thấy một bóng người, hắn đút hai tay vào túi quần, thong dong bước về phía khu phòng học.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!